Польско-русский словарь - zostać

1. (komu) остаться у кого

2. (kimś) стать (кем: по профессии, квалификации и т. п.) / сделаться (стать кем-либо по роду активности)

3. (jaki: strona bierna) быть (при глагольных формах на -ен, -ён)

∆ ten pałac został zbudowany bardzo dawno этот дворец был построен очень давно

∆ ząb zostanie usunięty зуб будет удалён

∆ został zwolniony он был уволен

◊ niech zostanie пусть остаётся (пусть останется)

◊ niech zostaną пусть остаются (пусть останутся)

◊ zostać aresztowanym подвергнуться аресту

◊ zostać bez niczego остаться ни с чем

◊ zostać bez pieniędzy обезденежеть

◊ zostać dowiedzionym komu быть изобличённым в чём

∆ zostało im dowiedzione kłamstwo они изобличены во лжи

◊ zostać durniem остаться в дураках

◊ zostać naruszonym разрушиться (нарушиться)

◊ zostać nawiązanym завязаться (начаться: о разговоре)

◊ zostać na zimę зазимовать

◊ zostać nazwanym наименоваться

◊ zostać oddanym поступить (поступить для обработки, распоряжения и т. п.)

◊ zostać odświeżonym обновиться (стать новым, пополниться)

◊ zostać ogołoconym z lasów обезлесеть

◊ zostać okupionym искупиться

◊ zostać pochłoniętym поглотиться (увлечься)

◊ zostać pochłoniętym pracą заработаться (увлечься работой)

◊ zostać poddanym подвергнуться

◊ zostać podkopanym расшататься (поколебаться, расстроиться)

◊ zostać podrażnionym раздражиться (стать воспалённым)

◊ zostać przebitym пробиться (разрушиться: об изоляторе, конденсаторе и т. п.)

◊ zostać przerwanym

1. прерваться

2. (ustać, zostać zakłóconym) прекратиться

◊ zostać przeżutym прожеваться

◊ zostać przygaszonym przez co омрачиться чем

◊ zostać przyjętym зачислиться (на фабрику, в сотрудники, на должность бухгалтера)

◊ zostać przyswojonym переработаться (преобразоваться в результате органических процессов)

◊ zostać przyśpieszonym ускориться

◊ zostać rozładowanym выгрузиться (разг.: освободиться от груза)

◊ zostać rozłożonym разложиться (распределиться)

◊ zostać rozmytym размыться (под действием воды)

◊ zostać rozstrzygniętym / zostać rozwiązanym разрешиться (оказаться разрешённым, решённым)

◊ zostać sponsorem спонсировать (оказать спонсорскую поддержку)

◊ zostać strawionym перевариться (усвоиться в процессе пищеварения)

◊ zostać ujawnionym вскрыться (стать явным)

◊ zostać ujeżdżonym выездиться

◊ zostać ukaranym подвергнуться наказанию

◊ zostać uzupełnionym пополниться

◊ zostać wchłoniętym поглотиться (впитаться, вобраться)

◊ zostać wcielonym (w życie) претвориться во что

◊ zostać wprowadzonym ввестись

◊ zostać wydanym израсходоваться (деньги, средства и т. п.)

◊ zostać wystawionym na co подвергнуться (чему: чему-либо отрицательному, не по своей воле)

◊ zostać wzbogaconym обогатиться (стать обогащённым: о почве, руде)

◊ zostać wznowionym возобновиться

◊ zostać zabudowanym застроиться

◊ zostać zakłóconym нарушиться

◊ zostać zalegalizowanym легализироваться (стать законным) / легализоваться (стать законным)

◊ zostać zaliczonym зачесться

∆ ten czas zostanie mu zaliczony это время ему зачтётся

∆ wpłata zostanie zaliczona na konto długu взнос зачтётся в счёт долга

◊ zostać zamkniętym прикрыться (ликвидироваться: о магазине, ларьке и т. п.) / закрыться (прекратить работу: о выставке, ярмарке, магазине, заводе и т. п.)

◊ zostać zaniedbanym быть в забросе

◊ zostać zaspokojonym утолиться

◊ zostać zaszczyconym czym удостоиться чего

◊ zostać zawartym завязаться (напр. знакомство)

◊ zostać zbawionym спастись (избавиться от вечных мук)

◊ zostać zdezynfekowanym продезинфицироваться

◊ zostać zerwanym разорваться (прекратиться: об отношениях)

◊ zostać zlikwidowanym уладиться (оказаться устранённым)

◊ zostać złagodzonym (stać się łagodniejszym, mniej surowym) смягчиться (стать менее тяжёлым)

◊ zostać złamanym разбиться (разрушиться: о жизни, нормах и т. п.)

◊ zostać złapanym попасться (оказаться уличённым в чём-либо)

◊ zostać zużytym израсходоваться (быть употреблённым)

◊ kto został kontuzjowany контузило кого

◊ zostań оставайся (останься)

◊ zostańcie оставайтесь (останьтесь)

◊ to, co zostało powiedziane сказанное (то, что было сказано)